Information Studies Theses and Dissertations
Permanent URI for this collectionhttp://hdl.handle.net/1903/2780
Browse
2 results
Search Results
Item Classifying Attitude by Topic Aspect for English and Chinese Document Collections(2008-04-25) Wu, Yejun; Oard, Douglas W.; Library & Information Services; Digital Repository at the University of Maryland; University of Maryland (College Park, Md.)The goal of this dissertation is to explore the design of tools to help users make sense of subjective information in English and Chinese by comparing attitudes on aspects of a topic in English and Chinese document collections. This involves two coupled challenges: topic aspect focus and attitude characterization. The topic aspect focus is specified by using information retrieval techniques to obtain documents on a topic that are of interest to a user and then allowing the user to designate a few segments of those documents to serve as examples for aspects that she wishes to see characterized. A novel feature of this work is that the examples can be drawn from documents in two languages (English and Chinese). A bilingual aspect classifier which applies monolingual and cross-language classification techniques is used to assemble automatically a large set of document segments on those same aspects. A test collection was designed for aspect classification by annotating consecutive sentences in documents from the Topic Detection and Tracking collections as aspect instances. Experiments show that classification effectiveness can often be increased by using training examples from both languages. Attitude characterization is achieved by classifiers which determine the subjectivity and polarity of document segments. Sentence attitude classification is the focus of the experiments in the dissertation because the best presently available test collection for Chinese attitude classification (the NTCIR-6 Chinese Opinion Analysis Pilot Task) is focused on sentence-level classification. A large Chinese sentiment lexicon was constructed by leveraging existing Chinese and English lexical resources, and an existing character-based approach for estimating the semantic orientation of other Chinese words was extended. A shallow linguistic analysis approach was adopted to classify the subjectivity and polarity of a sentence. Using the large sentiment lexicon with appropriate handling of negation, and leveraging sentence subjectivity density, sentence positivity and negativity, the resulting sentence attitude classifier was more effective than the best previously reported systems.Item Matching Meaning for Cross-Language Information Retrieval(2005-12-06) Wang, Jianqiang; Oard, Douglas W; Library & Information Services; Digital Repository at the University of Maryland; University of Maryland (College Park, Md.)Cross-language information retrieval concerns the problem of finding information in one language in response to search requests expressed in another language. The explosive growth of the World Wide Web, with access to information in many languages, has provided a substantial impetus for research on this important problem. In recent years, significant advances in cross-language retrieval effectiveness have resulted from the application of statistical techniques to estimate accurate translation probabilities for individual terms from automated analysis of human-prepared translations. With few exceptions, however, those results have been obtained by applying evidence about the meaning of terms to translation in one direction at a time (e.g., by translating the queries into the document language). This dissertation introduces a more general framework for the use of translation probability in cross-language information retrieval based on the notion that information retrieval is dependent fundamentally upon matching what the searcher means with what the document author meant. The perspective yields a simple computational formulation that provides a natural way of combining what have been known traditionally as query and document translation. When combined with the use of synonym sets as a computational model of meaning, cross-language search results are obtained using English queries that approximate a strong monolingual baseline for both French and Chinese documents. Two well-known techniques (structured queries and probabilistic structured queries) are also shown to be a special case of this model under restrictive assumptions.