Simulation by time discretizations can be qualitatively misleading; as counterexamples a class of non-controllable single-input two-dimensional bilinear control systems is presented whose Euler discretizations are controllable on the punctured plane.