The city fell silent after Hurricane Katrina, its legendary music scene devastated. But two years later, the town's arts community is coming together to get the Big Easy swinging again. A look at their extraordinary stories